-
1 сын брата
veljenpoika -
2 сын брата
• bratrovec -
3 сын брата или сестры по одному из родителей
General subject: half-nephewУниверсальный русско-английский словарь > сын брата или сестры по одному из родителей
-
4 сын брата по одному из родителей
General subject: half-nephewУниверсальный русско-английский словарь > сын брата по одному из родителей
-
5 сын двоюродного брата или двоюродной сестры
General subject: first cousin at one removeУниверсальный русско-английский словарь > сын двоюродного брата или двоюродной сестры
-
6 семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство
Economy: fraternal familyУниверсальный русско-английский словарь > семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство
-
7 двоюродный
прил.: двоюродный брат ятэшым ыкъу (сын брата отца)ятэ шыпхъум ыкъу (сын сестры отца)янэшым ыкъу (сын брата матери)янэ шыпхъум ыкъу (сын сестры матери)двоюродная сестра ятэшым ипшъашъ (дочь брата отца)ятэ шыпхъум ипшъашъ (дочь сестры отца)янэшым ипшъашъ (дочь брата матери)янэ шыпхъум ипшъашъ (дочь сестры матери) -
8 брат
м. шыродной брат янэ къылъфыгъэш, къошдвоюродный брат ятэшым ыкъу (сын брата отца)янэшым ыкъу (сын брата матери)ятэшыпхъум ыкъу (сын сестры стца)янэшыпхъум ыкьу (сын сестры матери)старший брат шынахьыжъмладший брат шынахьыкI -
9 племянник
n1) gener. Bruderkind (по брату), Brüdersohn (сын брата), Brüderssohn (сын брата), Neffe2) fr. Neveu3) obs. Schwesterkind, Geschwisterkind4) lat. Nepote -
10 племянник
сущ.• bratanek• bratanica• siostrzeniec• synowiec* * *( сын брата) bratanek, ( сын сестры) siostrzeniec -
11 племянник
ngener. krustdēls (brāļa vai māsas dēls), brāļadēls (сын брата), māsasdēls (сын сестры)* * *brāļadēls, krustdēls; māsasdēls, krustdēls -
12 племянник
племе[і]нник, ум. плем'я (мн. плем'ята), племе[і]нничок, небі[о]ж, ум. небожик, небожа (-ати), небожатко, небожаточко (мн. небожата), синовець (-вця), (по брату) братан(ич), братанець (-нця), братунок, (по сестре) сестринич, сестри[і]нець (-нця), сестрич, сестрінок (-нка). Двоюродный -нник - племінник небіж у-других.* * *племі́нник, не́біж, -божа и небі́ж, -бо́жа; ( о мальчике) небожа́, -жа́ти; ( сын сестры) диал. сестри́нець, -нця, се́стрич; ( сын брата) диал. синове́ць, -вця́ -
13 племянник
-
14 племянник
-
15 племянник
сущ.веший воI (сын брата)йиший воI (сын сестры) -
16 племянник
м. II (сын брата или сестры) и къуэшым е и шыпхъум и къуэ -
17 племянник
м. пхъорэлъф (сын брата или сестры) -
18 племянник
ağanıñ oğlu (сын старшего брата), tatanıñ oğlu (сын старшей сестры), qardaşnıñ oğlu (сын младшего брата или сестры) -
19 племянник
агъанынъ огълу (сын старшего брата), татанынъ огълу (сын старшей сестры), къардашнынъ огълу (сын младшего брата или сестры) -
20 Сравнение и степени сравнения
При констатации равенства используется конструкция so + прилагательное в положительной степени + wie илиebenso + прилагательное в положительной степени + wie:Sie ist so alt wie ich. - Ей столько же лет, как и мне.Er ist ebenso klug wie sie. - Он такой же умный, как и она.Вторым членом этой сравнительной конструкции может быть придаточное предложение:Die Tochter ist so groß, wie ihre Mutter ist. - Дочь такого роста, как и её мать.При отрицании такая конструкция выражает неравенство:Die Tochter ist nicht so groß wie ihre Mutter. - Дочь не такого роста, как её мать.Основной формой выражения неравенства является конструкция: прилагательное в сравнительной степени + als:Die Mutter ist größer als ihre Tochter. - Мать выше ростом, чем её дочь.Вторым членом этой сравнительной конструкции может быть придаточное предложение:Der Enkel ist größer, als sein Großvater gewesen ist. - Внук выше ростом, чем был его дедушка.При отрицании такая конструкция выражает равенство:Der Sohn ist nicht größer als sein Vater. - Сын не выше своего отца.Для обозначения меньшей степени качества при сравнении употребляется weniger + прилагательное в положительной степени + als:Diese Stadt ist weniger schön als jene. - Этот город не такой красивый, как тот.При сравнении двух качеств одного лица или предмета используется конструкция mehr... als:Er ist mehr schlau als klug. - У него больше хитрости чем ума.При сравнении двух качеств одного лица или предмета и исключении второго качества используется конструкция eher... als:Sie ist eher gleichgültig als ärgerlich. - Она не сердитая.Der Mantel ist eher schwarz als dunkelblau. - Пальто скорее чёрного цвета, чем тёмно-синего.Сравнение выражает конструкция noch einmal (doppelt) + so + прилагательное в положительной степени + wie, zweimal + so + прилагательное в положительной степени + wie и т.д.:Er ist noch einmal so groß wie sie. - Он в два раза выше её.Mein Zimmer ist doppelt so groß wie das Zimmer meines Bruders. - Моя комната вдвое больше комнаты брата.Deutschland ist fast neunmal so groß wie die Schweiz. - Германия почти в девять раз больше Швейцарии.Сравнение может усиливаться или ослабляться с помощью частиц.Сравнение в положительной степени усиливается частицами ebenso, genauso, geradeso:Er ist ebenso klug wie sie. - Он так же умён, как и она.Er ist genauso klug wie sein Bruder. - Он точно также умён, как его брат.Sie ist geradeso groß wie er. - Она точно такого же роста, как и он.Сравнение в сравнительной степени может усиливаться частицами viel, weit, weitaus, bei weitem, bedeutend, wesentlichи т.д.:Er ist viel größer als sein Bruder. - Он намного выше своего брата.Er ist weit größer als sein Bruder. - Он гораздо / намного выше своего брата.Er ist weitaus / bei weitem größer als sein Bruder. - Он гораздо / намного выше своего брата.Er ist wesentlich größer als sein Bruder. - Он значительно выше своего брата.Ослабляться сравнение в сравнительной степени может частицами etwas, ein bisschen, (ein) wenig:Der Weg war etwas anstrengender. - Дорога была несколько утомительнее.Превосходная степень может усиливаться частицами: weitaus, bei weitem:Er ist der weitaus beste unter den Kandidaten. - Он намного / значительно превосходит всех кандидатов.Кроме того для усиления превосходной степени могут использоваться aller-, allerbest-, allerletzt-, allerschönst- и т.д.:Er war der allerälteste Einwohner. - Он был самым старым жителем.Sie war die allerbeste Freundin. - Она была самой лучшей подругой.Er war der allerletzte Gast. - Он был самым последним посетителем.das allerschwerste Verbrechen - тягчайшее преступлениеГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сравнение и степени сравнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сын Рэмбо — Son of Rambow Жанр … Википедия
Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата умнее - зависть. — Сын отца глупее жалость; сын отца умнее радость; а брат брата умнее зависть. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть. — Сын отца умнее радость, а брат брата умнее зависть. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сын акулы (фильм) — Сын акулы Le Fils Du Requin Жанр драма … Википедия
Сын акулы — Le Fils Du Requin … Википедия
Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций … Википедия
Андрей Александрович, сын Александра Невского — сын великого князя Александра Невского, князь городецкий и два раза великий князь владимирский (с 1281 по 1283 и с 1294 до кончины), ум. в 1304 г. По смерти князя костромского и великого князя владимирского Василия Ярославича (мизинного, † 1276 г … Большая биографическая энциклопедия
Аннибал сын Амилькара — сын Амилькара Варки, один из величайших полководцев и государственных мужей древности, заклятый враг Рима и последний оплот Карфагена, род. в 247 г. до Р. Х., имел 9 лет от роду, когда отец взял его с собою в Испанию, где искал для своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аннибал, сын Амилькара — сын Амилькара Барки, один из величайших полководцев и государственных мужей древности, заклятый враг Рима и последний оплот Карфагена, род. в 247 г. до Р. Х., имел 9 лет от роду, когда отец взял его с собою в Испанию, где искал для своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Андрей Александрович, сын Александра Невского — сын великого князя Александра Невского, князь городецкий, а с 1276 г. и костромской, впоследствии великий князь, † в 1304 г. В 1277 участвовал в походе татар на кавказских ясов. В 1281 г., побуждаемый своим боярином Семеном Тонилиевичем, решил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
